Yanai Rimon, 25, from Sderot, went missing after he fell into a river and was swept away by the current; family thanks everyone who took part in three-day rescue effort